Чем больше смотрю, тем больше понимаю, что уже блин на слух понимаю о чем там идет речь и без переводчика... Нет что бы научится понимать английский, так нет же... Все кроме нужного.
В связи с этим вспомнил как бабушка рассказывала, что после оккупации, на немецком если не свободного говорили, то свободно понимали о чем говорят. Человеческий мозг такая хитрая штука.